К 10-летию смерти Иосифа Бродского
28.01.2006

28 января 1996 года умер Иосиф Бродский. В Польше к 10-й годовщине смерти выдающегося русского поэта и эссеиста в книжные магазины поступил изданный большим тиражом сборник избранных стихотворений Бродского под названием «Этим только и был». Подборку осуществил редактор журнала «Знак» и друг Иосифа Бродского Ежи Илльг. Он сказал, что сборник составлен таким образом, чтобы читатель мог проследить жизненный и творческий путь поэта, а одновременно представить весь широкий спектр тем и форм, которые вмещает поэзия Бродского. Заключительная часть сборника составлена из стихотворений и очерков польских поэтов, которыми они попрощались с Бродским. На презентации сборника Ежи Илльг напомнил о близких творческих и дружеских узах Иосифа Бродского с Польшей и о том, что наша страна печатала многие его произведения в годы социализма первой:

«Еще до того, как они появились в России, они контрабандой переправлялись в Польшу в виде рукописей, и в переводах Евгении Семашкевич, Анджея Дравича, Виктора Ворошильского появлялись в польских журналах. Польская цензура как-то не осознавала, что этот молодой автор у себя в стране уже считается врагом и преследуется».





 


К списку                                      © Copyright 2005 Polskie Radio SA

www.warsaw.ru