ПОЛЬША-РОССИЯ: НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ
29.11.2005

1-30 ноября 2005

Польша ЛИТЕРАТУРНАЯ

Ноябрь в Польше был богат событиями, так или иначе связанными с литературой: новые книги польских авторов, новые книги о польских авторах, выставки и конференции, посвященные писателям. Наше ноябрьское культурное обозрение расскажет именно об этих новостях культурной жизни Польши.


Новая книга о Гомбровиче.

«Вспоминая Гомбровича» - так называется новая книга о польском писателе, которая несколько дней назад появилась в польских книжных магазинах. В книгу вошли воспоминания тех, кто познакомился с писателем в Аргентине. Автор книги «Вспоминая Гомбровича» - Мигель Гринберг, друг писателя, аргентинский поэт, прозаик и журналист. Вступление написала вдова писателя Рита Гомбрович, послесловие - профессор Ежи Яжембский. В круг Гомбровича в Аргентине входили в основном очень молодые люди, - подчеркивает Е. Яжембский. - Это была довольно замкнутая группа, но состояла она из людей чрезвычайно талантливых и самобытных. Не все позднее связали свою жизнь с литературой, но все были очень живыми, творческими людьми. По мнению профессора Яжембского, издание книги - очередной этап в изучении биографии Витольда Гомбровича. Это сборник рассказов, анекдотов, в котором писатель предстает таким, каким хотел казаться: и мрачным, и веселым, и злым, и добродушным, и чувствительным, и обаятельным.


Компьютерная игра по Сапковскому.

Скоро в Польше появится игра «Ведьмак», созданная по мотивам прозы Анджея Сапковского. Это крупнейший проект за всю историю польских компьютерных игр. Проект стоимостью в несколько миллионов долларов спонсирует фирма CD Projekt, которую в 1994 году основали два старшеклассника, решившие заняться переводами англоязычных компьютерных игр на польский язык. К дубляжу CD Projekt подходит серьезно и профессионально, что и стало их главным козырем: в озвучании копьютерных игр участвовали не только Виктор Зборовский и Олаф Любашенко, но даже Ежи Штур и Густав Холоубек.
Игра «Ведьмак» станет первым авторским проектом фирмы. Авторы надеются, что благодаря ей польская индустрия компьютерных игр шагнет вперед и приблизится по уровню к западной. Отдельные моменты и элементы игры были представлены на крупнейшей американской выставке компьютерных игр в Лос-Анджелесе (название англоязычной версии - «The Witcher») и получили очень хорошие рецензии. Игру планируется выпустить весной 2006 г.


«По направлению к Шульцу».

Литературное и художественное творчество Бруно Шульца - известного польского писателя, автора «Коричных лавок» - уже на протяжении нескольких лет служит источником вдохновения для многих художников. 19 ноября отмечалась 63-я годовщина смерти Бруно Шульца. В этот день в г.Сталева Воля открылась выставка, посвященная творчеству писателя, а также отражению в работах польских художников мотивов, разрабатываемых Шульцем. Януш Капуста, Рафал Ольбиньски, Игорь Миторай, Здзислав Бексиньски, Ян Лебенштейн, Франтишек Старовейски, Лешек Новосельски, Рышард Хоровитц - вот лишь немногие имена, представленные на выставке. Выпущен также каталог, где собраны высказывания художников об их отношении к творчеству Бруно Шульца, а также эссе Рышарда Капущиньского, Ежи Пильха и инициатора выставки Яна Бончи-Шабловского. Можно увидеть и 10 работ самого Шульца из собрания Музея литературы в Варшаве и Еврейского исторического института. Экспозиция уже была показана в Кракове, Познани, Гдыне, а также Львове и Одессе.


Путь Войцеха Кучока.

Уже дебютный сборник рассказов Войцеха Кучока «Услышанные рассказы» (1999) был тепло принят и публикой, и критикой и сразу номинирован на премию NIKE. Однако говорилось, что автор должен написать роман: рассказы, по мнению критиков, были попыткой найти, во-первых, «свою» тему, а во-вторых, адекватный для ее разработки язык. И действительно, роман «Дряньё», который собрал всевозможные лавры - от Паспорта «Политики» до премии «NIKE» - показал, что Кучок нашел и свою тему, и свой язык. Сборник «Избранные повести», вышедший в этом году в издательстве «W.A.B.», иллюстрирует тот путь, который прошел автор, чтобы написать свой первый роман. Источниками вдохновения для него служат творчество Витольда Гомбровича и авангардная проза 70-80 гг. Экспрессионизм, ирония, абсурд, до мелочей продуманная композиция - здесь сказывается влияние Гомбровича, от авангардистов - эстетические эксперименты и использование всех аспектов языка: диалектов, жаргонов, просторечий, молодежного сленга.


Новый сборник Шимборской.

В ближайшие дни на полках книжных магазинов появится новый стихотворный сборник Виславы Шимборской - известной польской поэтессы, лауреата Нобелевской премии по литературе 1996 г. - под названием «Двоеточие». В него вошли 17 новых стихотворений, написанных за последние 3 года (в 2002 г. вышла ее последняя книга «Мгновения»).

Как известно, Вислава Шимборская отличается необычайной строгостью к тому, что пишет, доводя до совершенства каждую строчку. Не стала исключением и эта книга.«Двоеточие» выйдет в краковском издательстве «a5».

Большинство стихотворений из сборника уже были опубликованы в прессе, но есть и несколько новых.


Время детектива.

В течение всего года в цикле «4 времени книги» в Польше проходят мероприятия, организуемые польским Институтом книги в Кракове. Уже прошли «Время прозы», «Время поэзии» и «Время драмы» - подошла очередь очередного сезона: наступает «Время детектива».
С 17 по 20 ноября в Варшаве, Кракове и Вроцлаве проходили встречи с авторами детективов, а также многочисленные дискуссии, посвященные обсуждению судьбы детективного жанра в Польше и других странах.

Гостями мероприятия стали Борис Акунин и Александра Маринина, которые встретились со своими почитателями в Варшаве и Кракове, а также стали участниками дискуссии на тему: «Новая детективная классика России».
В рамках «Времени детектива» прошло торжественное вручение премии «Крупный калибр» за лучший польский детектив 2004 г., лауреатом стал Павел Ящук, автор бестселлера «Foresta Umbra».


150 лет со дня смерти Адама Мицкевича.

26 ноября 2005 г. отмечается 150-я годовщина со дня смерти Адама Мицкевича. Мероприятия, посвященные этой дате, проходят в Польше и России, а также в Белоруссии, Литве, Германии, Италии, Франции, Турции. В Польше был создан специальный Комитет, координирующий мероприятия, посвященные этой дате (http://am.ibl.waw.pl/), в задачи которого входят подготовка программы и координация действий трех главных центров торжеств: Университета в Гданьске, Университета в Гродно и Института литературных исследований. В программе торжеств - конференции, посвященные жизни и творчеству А. Мицкевича, презентации новых изданий произведений Мицкевича, а также книг о нем, выставки, спектакли по его произведениям и т.д. Темами конференций, которые проходят в Польше, стали «Дружба, любовь, ненависть в жизни и творчестве Адама Мицкевича», «Адам Мицкевич - жизнь после смерти и интерпретации», «Смерть Мицкевича», конференции состоятся также в Риме и Париже. Вышло несколько книг, посвященных жизни и творчеству Мицкевича, среди них: «Письма Адаму Мицкевичу» (письма друзей и знакомых поэта), «Мицкевич далекий и близкий. Великопольский путь» (сборник статей), «Рим Мицкевича. Поэт на Тибре» (книга Анджея Литворни о римском периоде жизни Мицкевича). В Национальной библиотеке в Варшаве экспонируется автограф «Оды к молодости», что, по словам работников музея, делается крайне редко, т.к. экспонат является одним из ценнейших культурных памятников и находится на специальном хранении в Национальной библиотеке. В другой Национальной библиотеке - в Кракове - организована выставка объектов, связанных с торжественным погребением поэта 4 июля 1890 г. в Кракове. В Кракове в первый раз проходит фестиваль «Драмы народов» - в этом году он приурочен к 150-летней годовщине смерти Адама Мицкевича и темой его стала польская романтическая драматургия. В рамках этого мероприятия (20-26 ноября), были показаны спектакли по произведениям Адама Мицкевича, а также Юлиуша Словацкого, Зигмунта Красицкого, состоялись вечера романтической поэзии, где в исполнении польских актеров прозвучали стихотворения менее известных поэтов-романтиков: А. Мальчевского, Ю. Б. Залевского, С.Гощиньского и других. В конкурсе фестиваля приняли участие 5 спектаклей, среди которых две интерпретации «Дзядов» А.Мицкевича (люблинский Театр им. Остервы и краковский Театр им.Ю.Словацкого), «Балладина» по Ю.Словацкому (Театр гротеска в Кракове), «Небожественная комедия» З.Красицкого. Помимо конкурсных спектаклей, в рамках фестиваля было показано еще 14 постановок, прошли научные конференции, кинопоказы и концерты, а также мероприятия, посвященные 150-й годовщине со дня смерти Адама Мицкевича: в Кафедральном соборе прошла торжественная месса, после которой состоялось возложение цветов на могилу Мицкевича, затем процессия проследовала к памятнику поэта на Главной площади Старого города. В Москве также прошли мероприятия, посвященные 150-й годовщине со дня смерти Адама Мицкевича. 25 ноября состоялась научная конференция «Александр Пушкин и Адам Мицкевич в XXI», а в Музее кино был показан фильм «Пан Тадеуш». 26 ноября состоялось торжественное возложение цветов у мемориальной доски в память встречи А.Мицкевича и А.Пушкина, а вечером прошла встреча с участием известного исследователя творчества Мицкевича Томаша Лубеньского.


К списку                                               © Copyright 2005 Www.ipol.ru

www.warsaw.ru